ubb-ms-0448-6-38

Extract af Mr. Scmidts og Parmentiers Brev 

af dato Christiansand den 29de Fructidor 

[…] i Gaar. 

Nous devons t’observer quelque chose de conséquence 

qui frappe à la vue, et dont peut-être nous devrons rendre 

compte. Le voici.

La vente des prises est faite, et l’acheteur a déjà payé 

le droit de vente en conformité de l’ordonnance 

du 11. juin 1788 qui existe encore le jour d’aujourd’hui sans 

restriction. 

Voici comme il l’a payé sur le Nesta qui a été vendu Rd. 10000-

Vous les premiers Rdll 1000 -…à ½ p% … R 15-.- 

pour les suivants …  2000 … à 1 p% … 20 -.-

et pour les restants … 7000 … à ½ % … 35 -.-

(quand même il irait à 100000) 

Rdll 70 -.-

ce qui répond à peu près ¾ p% au lieu de 3 p% que

nous avons payé à Berghen, et nous ne pouvons pas 

partir de ce principe, que ce pays étant régie par les 

mêmes lois, elle doit être uniforme à Berghen 

comme ici ; par conséquent le surplus doit être restitué 

par le vendeur public, et nous nous reposons à 

cet égard sur les soins de les faire compter à 

M. W.D. Krohn qui devra les déposer dans la 

caisse à Bergen pour être transférés à Copenhague

comme les autres deniers, et avant de parler au 

Cit. Grouvelle de cette affaire, nous attendrons 

à Copenhague vos nouvelles à ce sujet à l'adresse 

de Anderson & Schmidt. Pour répliquer à une réponse 

que l’on pourrait peut-être te donner, 

que ce n’est pas nous qui avons payé 3 p% mais bien

l’acheteur, nous te dirons quant à cela, que si l'on 

n’aurait payé que ¾ environ p% de droit de vente,

 les ventes auraient produits 2/4 p% plus. 

  Et pour ce qui regarde le droit de vente sur les 

marchandises, enfin ce qui n’est pas immeuble, 

voici la taxe : 

Une vente faite dans un même jour qui produit 

de 500 à 1000 Rd on payera 3 p%

de 1000 à 30000 …d… 2 p%

      3000 à 4000 …d…. 1 p % 

      4000 à 5000 … d… ½ p% 

     5000 à 20 000 …d … ¼ p% 

Il est même étonnant qu’à Berghen, l’on ne nous ait 

instruit de cette ordonnance, quoi qu’il en soit, tu voudra 

bien, Citoyen Consul, communiquer cette Paragraphe 

à Mr W.D. Krohn et mettre ensemble cette affaire

en règle et s’il arrivait que le vendeur ne voulut point 

effectuer la restitution, tu protestera S.T.P!; contre 

Lui, ou tu prendra sa déclaration de refus de 

restitution, et nous ferons ou de l’un ou de l’autre 

titre de l’usage nécessaire - 

Signé 

A.Parmentier, Jsh Schmit 

Pour copie entièrement conforme à la lettre originale, Bergen,

le 28 septembre 1794 vieux Stile, Chezaulx.