1362, 4. september. Bergen

Converted into menota standard with 'menotaBlitzS.plx' (v. 2.1.2) program written by Robert Kristof Paulsen , University of Bergen
Hkon m guðs Naað Noregs ok swyía konon[g]r Sendír ollm mom þm sem þtta brf sea æðr høyra Q guðs ok sína biorn nbiærnarson a byrí [ko]m ok kierðe f os ok raðe vaaro at Jmisir men vnaða hn vm Jorðína byrí. ok vilí søkía hana af hm. Nu af þui at hn er leiglendingg þeirrr Jardar ok eíghí eíghande ept þy sem brf hra botolfs biskups J stafua[n]gre ok þrra fleira goðra mana sem þt hafua Jnsiglat ber vítní vm þers ok annars at raað vart saa ok Jnuyrdulegha skodaðe wtscptír vndír goðra mana Jnsíglu af þm brfum sem nbiorn aa byrí faðer þeirra mundr ok bíærnar anbíærnarsr hafðe latet g f adr næfdre Jorð byrí ok þy meíra goðzse r han ærfðe eptir fadur sin ok moðor f xxx vetrom ept þy sem þau luða sealf ok af þuí at os ok raaðe vro synizst þau oll brf skilrik ok loglegh þa staðfestum [v] þau aal munda J agha ok hns ærfu[ín]gíom m Jordunní b[yr]í J ollm sínu greínu ok artíclís sem þau vatta fulkomlegha f biodanðe huum manne h[u]rr stettar eðr tighundar sem hu er fyr næfda brœdr at vnada hedan af vm þat mll vten firí os sealfu ok vro raðe Nema hu sem þt gerír víli sett vrre fulkomleghre reíðí með logleghum refsínggom Var þtta bref gort J bíorghwin sunu[d]ghínn nesta f mríumesso sidare aa vííí ar [ri]kis vars herr pet Eíríkss cancelær vr Jnsiglaðe