Hemness, de. 28 Dec. br. 1830
S. T. Hr. Voss
Jeg har i sin tiid modtaged deres velædel-
heds sckrivelser baade af 18de og 31 august
med hosfulgte Reigninger, som alt effter
jndholden befandtes Rigtig, tacker ærbø
dig for det paa flascke fored forærte ægte
Bourdeaux fransck brendeviin, som sckiel
den befindes saa godt, min hensigt var
icke at faae dette til forærings, men jeg
har flere gange hafft dette Lille flascke
foer i Bergen at kiøbe fransck brendevin
udi, men har aldrig faaed det ægte.
d. 24de dennes fick jeg med posten dvdheds (?)
Sckrivelse af –af- 9de. f.m. tacker for
given underrætning om handels Con
jungturerne, vad jeg herfra kand gi
ve underrætning om, er at alle Jegter
saa vidt jeg har underrætning om er
kommen Løckelig hiem fra Bergen siste
stevne, sild er ubetydeligt fiscked
i høst paa Helgeland, værcken Søn
den eller Norden for haves under
Rætning om at Noged er fiscked

(s. 2)
Noged stoer Sey er fiscked, desuden pleier
her aldrig falde Noged høst fisckerie
af betydenhed, Korn aflingen blev her
maadelig da frosted giorde mangestæds
sckade jnd i fiordene, og den Lange tørcke
som faldt jnd i Mai og endeel af Juni var og
sckadelig, derfor er det ubehageligt at høre
at Korn Vahrene bliver dyre.
Jeg ønsker dette maatte modtages af dvdheds (?)
med kiære kone og øvrige Familie ved
bæste vælbefindende, som skal være mig
en fornøyelse at erfahre, jeg har nu
næsten fylt mit 89 aar, er ved taalelig
hælbred effter min alder undtagen jeg har
en aaben foedt som jeg i 14 aar har væred
syg i, saa jeg i des tilfælde ey kan vir
ke Noged, i høst blev jeg dem meeged
sckyldig, da fiscke priisen blev mindre
en man havde vented, og Reteur Vahrene
dyre, dog vad tiid Gud kalder mig sckal dem
jnted tabe. Jeg tilønscker dem it Løck
saligt og fornøyeligt Nydt Aar, samt
god Løcke med handelen, og i øvrigt
forbliver jeg deres velædelheds for
bunden og hengiven
A.Dass