Hemnes d. 30 Decbr. 1829
S.T. (?)
Hr. Voss, høystærede Hr.Ven!
J sin tiid har jeg modtaged deres
Velædelheds meged ærede sckrivelse
af 17. August d.a. med hosfulgte
Reigning, voreffter alt er Rigtig be
funden, baade vad jeg har levert
og modtaget, jeg tacker ærbødigst for
den mig tilsendte sckiøne hol. ost, som
var Rædt vælkommen, mit jnderlige
ønscke er at dette maatte modtages af
Hr. Ven med kiære kone ved bæste væl
befindende, samt at dem i dette nu til
ende bragte aar har hafft en fordelag
tig hanel, jeg tacker Gud for Nogen
ledes hælbred, som ey kan ventes bedre
i min 88 aars alder, men kan icke
Virke Noged, for en aaben fodt
jeg i 14 aar har hafft. Jeg har talt
til min Svigersøn Hr. Heltzen, om han
effter deres forlangende vilde komme
i handel med dem, men han svarede,
saa længe han ey havde Nogen Grundet

(s.2)
Klage til at gaae fra Hr. Krohn, kan han
icke giøre det. Saa vidt jeg er viden
de, er alle siste Stevnes Jegter Løckelig
hiem kommen fra Bergen, untagen en
fra Ofoden i Salten, jeg kand icke erjn-
dre sckiperens Navn, baade Jegt og
Ladning forliste paa Retouren fra
Bergen, men folked blev bierged.
Her har paa Helgeland denne høst
icke væred ubetydeligt sild fiscked,
og det for det mæste af god Bonitet,
da almindelig mand ey var forsyned
med salt, kand ey saa meeged kiøb
mandssild være salted, da det mæste
er salted til Bondegods, af mangel
paa salt, jeg fick jnted deraf, da den
var icke saa nær hær ved, og hæller
icke kunde faa Nogen som forstod
at salte den, da jeg ey selv var i
stand at Reise vor den var,
af stoer Sey er og en deel fiscked.
Korn aflingen blev maadelig, da
det paa en deel stæder jnd i fiordene
fick sckade af fraast. Meere nyt
her fra har jeg ey at Relitere, som kand
Intericere dem, jeg haaber at blive

(s. 3)
jndberettæd om handels Conjungtourerne
der stæds, og sckulde seenere jndløbe
Nogen forandring ved handelen, da
beder jeg derom at blive jndberætted
i Marti Maaned.
Værer Hr. Ven med kiære kone til
ønscked it glædeligt Nytt aar med men
ge paafølgende, og i øvrigt har jeg
den ære at henleve dvdheds ærbødigst
     hengivende ven
     A.Dass